“Success story”- we are the first

She  "Has baked" her success. It is a title of a story that brings a great success to MDO “Arvand”, LLC  in Competition of “Success Stories”.

The competition on the best success story of MFIs client was announced by IFC. Four microfinance organizations took part in the present Competition: “Arvand”, “Bai Tushum and Partners”,”Imon International” and “Credagro”.

IFC получил 21 историю успеха из 4 МФО:

 

• Бай-Тушум и Партнеры (Кыргызстан) – 14 историй
• Имон INTERNATIONAL (Таджикистан) – 5 историй
• Арванд (Таджикистан) – 1 история
• Креадагро (Азербайджан) - 1 история

Организаторы конкурса, поблагодарив за активное участие данные организации, распределил места участникам в следующем порядке:

Первое место:
МДО Арванд (Худжанд, Таджикистан)
“Она «Выпекла» свой успех”
Клиент – Камила Исматова

Бай-Тушум и Партнеры (Каракол, Кыргызстан)
“Без труда не выловишь и рыбку из пруда”
Клиент: Эсен Аламанов

Обладатели первого места награждаются поездкой на Региональную конференцию по микрофинансированию в Астану 26-28 мая 2010.

Второе место:
Бай-Тушум и Партнеры (Ош, Кыргызстан)
“Племенные животные прославят Кыргызстан!!”
Клиент: Каныбек Мырзаматов

Бай-Тушум и Партнеры (Токмак, Кыргызстан)
"Молоко для детских садов в Кыргызстане"
Клиент: Байыш Курманов

Обладатели второго места награждаются книгами.
Победителей, героев историй также ждут памятные призы.

Победители и самые интересные истории будут опубликованы в брошюре историй успеха IFC и размещены на вэбсайте.

Авторы истории «Она «Выпекла» свой успех» предлагают вам прочитать историю успешного клиента, которая заняла призовое место. В нашей истории речь идет о женщине, которая столкнулась с большими трудностями в своей жизни и прошла нелегкий путь от простой домохозяйки до малого предпринимателя. Благодаря силе духа, своему трудолюбию и умению выпекать  вкусные домашние лепешки, она добилась многого в своей жизни.

Героиня нашей истории Исматова Камила Рахматовна. Женщина 42 лет. Получила среднее образование. Замужем, мать двоих детей. Проживает в Республике Таджикистан, Согдийская область Б.Гафуровский район, Дж. Д.Холматов. Занимается производством домашних лепешек. Сотрудничает с нашей организацией на протяжении 2 лет. Кредитный эксперт МДО «Арванд» – Исоев Муталиб.

Она «ВЫПЕКЛА» свой успех

 

Я больше не боюсь будущего, я гляжу в него намного дальше,
со спокойной душой и уверенно
Исматова К.Р.

 

Был 2006 год. Однажды утром мой супруг Муминджон вышел из дома и больше не вернулся. На его поиски подключились все наши друзья и родственники.  И только спустя 2 месяца его нашли в соседнем районе. Он был невменяем. Я не знаю, что произошло на самом деле и как он жил эти два месяца, но главное – он жив и вернулся домой.

Теперь мне следует серьезно задуматься о жизни. Мне необходимо содержать семью, поднять на ноги детей и ухаживать за больным супругом. Все тяготы жизни легли на мои женские плечи.

Признаюсь, меня одолел страх. Страх за будущее своих детей. Смогу ли я обеспечить им безбедную жизнь, дать достойное образование? Смогу ли я заработать достаточно денег на лечение своего супруга? Что меня ждет?

Судьба - моя и моей семьи - была относительной – но я преодолела эту относительность!

Я взяла себя в руки. Ведь Я - сельская женщина, которая привыкла к тяжелому труду. Недолго раздумывая, я приняла решение – заняться производством домашних лепешек. Потребность в хлебе существует всегда. Как гласит поговорка «Хлеб всему голова»!

Из денег, припасенных на «черный день», я закупила 10 кг муки. Это был мой первый вклад в домашнее производство. Я производила 30 лепешек в день и реализовывала их по 1 сомони ($0,33) за лепешку. Моя прибыль составляла 50% от выручки, а значит 15 сомони ($5,0) в день.

Приходилось экономить на всем. Мои сын и дочь поднимались со мной в самую рань, чтобы наколоть дров и растопить танур (глиняную печь для выпекания лепешек), в это время я месила тесто и формировала  лепешки к выпечки.

Мой сын возил готовую продукцию на велосипеде и торговал ею на территории районной больницы. Основными и постоянными клиентами наших лепешек стали врачи, работающие в этой больнице.

Я трудилась, не покладая рук, днем и ночью. Ради того, чтобы удовлетворить нужды своей семьи. Мысли о полном выздоровлении мужа и женитьбе сына не давали мне покоя. Мне хотелось передать часть работы по домашнему хозяйству будущей невестке, чтобы иметь достаточно времени и сил для увеличения производительности домашних лепешек.

Было ясно, что для увеличения прибыли необходимо расширить бизнес. Однако, нынешний доход полностью расходовался на семейные нужды. Обращаться к родственникам и знакомым было немыслимо. У каждого своя жизнь, свои планы, свои расходы.

Размышления о дополнительных средствах для бизнеса остановил случай, который привел меня к знакомому-односельчанину. Он торгует на рынке хозяйственными товарами. Этот человек стал одним из тех людей, которые стали причиной моего успеха.

После того, как я изложила свои планы, он посоветовал мне обратиться в МДО «Арванд», ранее «МикроИнвест». Он рассказал, что его дела пошли в гору, благодаря полученному кредиту в этой организации, и он смог сменить свою точку продаж под открытым небом на небольшой магазин хозяйственных товаров на рынке. Я получила от него карточку с номером телефона кредитного эксперта МДО «Арванд». Это было решением проблемы, чуть позже я в этом удостоверилась.

Впервые я посетила «Арванд» в июне 2008 года. Молодой человек - лет 30, пригласил меня к своему столу, предложил сесть и поинтересовался о цели визита. К сожалению, в то время практика привлечения кредитов в собственный бизнес не была так распространена, как сегодня – этого стеснялись. Мне также не хотелось, чтобы кто-либо из соседей узнал, что я собираюсь получить кредит.

Кредитный эксперт «Арванда» почувствовал мою неуверенность и, сразу поняв причину, объяснил мне, что организация соблюдает строгую конфиденциальность. Я изложила ему свои планы. В ходе разговора мы обсудили почти все, начиная от бизнеса и заканчивая пакетом документов. Удивительным было его отношение ко мне – на равных, словно я не клиент, нуждающийся в деньгах, а партнер. Беседа проходила свободно и легко, чего не было бы в других учреждениях – в ломбарде, в банке или у ростовщиков. Мой знакомый советовал мне не обращаться в банк, потому что в числах своих клиентов они видят только крупных предпринимателей.

В результате я приняла окончательное решение – получить кредит.

После заполнения необходимых документов, мониторинга, анализа моего производства и оформления залога – домашнего имущества, я получила свой первый кредит в размере 1500 сомони ($ 500). Хочу отметить, что сумма кредита – результат обоюдного обсуждения и анализа, то есть кредитный эксперт смог показать мне, что эта сумма сможет покрыть все потребности моего бизнеса и при этом не оказать на него негативного влияния.

У нас говорят буквально: «Концом темной ночи является светлый день» – так вот с этого момента моя ночь закончилась!...

Я потратила часть кредита на покупку нескольких мешков муки, а другую часть вложила на переоборудование одной из комнат своего дома в пекарню.

Производительность моих лепешек возросла от 30 лепешек до 120 лепешек в день. Соответственно возрос доход. На часть своего дохода я арендовала 2 га земли, на которой выращиваю виноград и абрикосовые деревья. Вместе с детьми мы собираем полученный урожай от плодовых деревьев, благодаря которому полон наш дастархан (скатерть), а зимой семья обеспечена курагой (сушеными абрикосами).

За два года сотрудничества с «Арванд», я четырежды получила кредит. И не смотря на мировой финансовый кризис, и курсовую разницу при погашении кредита, я остаюсь активным и дисциплинированным клиентом, и я буду лояльна к организации, поддержка которой позволила мне вырасти и подняться на этот уровень.

Что касается финансового кризиса, действительно прошлый год стал сложным периодом для всех предпринимателей, но я не ощутила его влияния. Я производитель, и потому могу регулировать свои результаты, причем, не обязательно просто повышая цену. Есть много других способов – этому меня научили кредитный эксперты «Арванда». Вы удивитесь – но каждый раз приходя к ним со своими проблемами, мы – клиенты почти всегда находим ответы. Когда моему бизнесу угрожала конкуренция, мне дали некоторые идеи по продвижению продукции. Иногда так трудно увидеть очевидное! Мне объяснили, что это из области маркетинга.

Значит, у моей продукции всегда есть и будет свой потребитель.

Я считаю, что я не ошиблась в выборе своей деятельности, который приносит мне успех.

На 2010 год у меня огромные планы, я хочу расширить свое производство и планирую получить очередной кредит, для того, чтобы построить и установить еще один танур. Тогда производительность возрастет до 300-400 лепешек в день. Я планирую получить точку продаж на центральном рынке «Панчшанбе», для реализации своей продукции.

Чего я уже добилась?

В надежде на устойчивое будущее своим детям, благодаря поддержке добрых людей и МДО «Арванд», который обеспечивает доступ к получению кредитов, я смогла добиться многого:

• сделала небольшой ремонт в доме,
• женила сына,
• арендовала землю для выращивания сельхозкультур
• сын устроился на работу водителем маршрутного такси
• моя невестка - Гульмира взяла в свои руки всю заботу по дому и уходу за больным свекром.

Теперь у меня достаточно времени, чтобы расширить свою деятельность.

Моя дочь – Мунусой в этом году оканчивает школу. Помогая в уходе за отцом, она приняла решение поступить в медицинский колледж и стать медсестрой. И я знаю, что я смогу осуществить её мечту и буду гордиться ею.

Я управляю своей судьбой, той, которая когда-то нанесла удар мне и моей семье.

Ни в чем не нуждаться,  уверено стоять на ногах, преодолевая все преграды на своем пути. Вот, что я желаю своим детям, будущим внукам и всем людям!

Я всегда буду молиться  за тех, кто протянул мне руку помощи. Потому что их поддержка – стала моим успехом в жизни!